【고토 이 거리 그 사람】 “이토 비늘” 전무 이사 이토 가나코 씨

대대로 계속되는 고무 장화 전문점 “이토 비늘”의 5대째
전직을 살려 “생선이 해 골목” 홍보로서도 활약 중!

니혼바시, 쓰키지 그리고 도요스 시장에

【고토 이 거리 그 사람】 “이토 비늘” 전무 이사 이토 가나코 씨 시장 관계자의 리퀘스트로부터 탄생한 오리지널 T셔츠는, 퀄리티에도 구애되고 있다.시장 선물로서도 인기
시장 관계자의 리퀘스트로부터 탄생한 오리지널 T셔츠는, 퀄리티에도 구애되고 있다.시장 선물로서도 인기

창업 1910년의 노포이군요.시장과의 관계는 깁니까?

 쓰키지시죠보다 전의 시대, 니혼바시에 어시장이 있던 무렵부터 영업하고 있습니다.옛날은 니혼바시에서 나막신상, 신발가게였습니다.그 후, 1935년(1935)에 쓰키지시죠가 오픈했을 때에 가게도 함께 이전해, 쓰키지시죠 내에서 영업하고 있었습니다.
 고무 장화 만들기를 시작한 것은 2대째로, 시장에서 일하는 프로가 사용하는 장화를 기본으로 만들고 있습니다.3대째 때에 발 밑뿐만 아니라, 토탈 코디네이터할 수 있는 쪽이 좋을 거라고, 백의나 의복도 취급하게 되었습니다.지금은 어머니(이토 히로코 씨)가 4대째로, 어머니가 은퇴하면 내가 5대째라는 것이 됩니다.나는 판매나 영업 외 오리지널 상품의 개발이 중심입니다.고무 장화 이외에도, T셔츠나 토트 백과 같은 시장 특유의 디자인이나 카피도, 거의 내가 행하고 있습니다.

학교 졸업 후, 곧바로 가업에 들어갔습니까?

 원래 광고나 출판 대리점에서 일하고 있었습니다.광고나 출판의 일은 좋아했으므로 딜레마는 있었습니다만, 아버지가 갑자기 죽었기 때문에 2000년부터 가업에 들어갔습니다.어머니는 가게에서 큰 일이었고, 나는 이 가게가 있었기 때문에 성장할 수 있던 것이기 때문에, 가업을 잇는 것은 당연하다고 생각했습니다.
 그러나, 막상 사원으로서 들어가면 지금까지는 응석부리고 있었다고 통감했지요.스태프는 쉬웠지만, 점장 씨는 어려웠습니다.처음부터 배운다기보다는, 근무 태도를 보고 “거기는 달라”라든가 자기 나름대로 노력해도 “아직 칭찬하기도 하지 않아”라고 응석부려 일절 없었습니다만, 매우 도움이 되었습니다.

【고토 이 거리 그 사람】 “이토 비늘” 전무 이사 이토 가나코 씨 오리지널의 비늘 표의 고무 장화는 약 20종류.낚시나 현지조사, 원예용으로 일반의 사람에게도 인기가 높다
오리지널의 비늘 표의 고무 장화는 약 20종류.낚시나 현지조사, 원예용으로 일반의 사람에게도 인기가 높다

비늘 표의 고무 장화는 일반적인 고무 장화와 어디가 다릅니까?

 용도에 응한 장화를 가지런히 하고 있고, 디자인뿐만 아니라 용도에 의해 구두창 등의 파트나 기능도 모두 다릅니다.메인 상품의 “백저첨부 다이초”는 일반에게도 인기입니다만, 이 흰색 비늘이라고 불리는 시리즈에 관해서는, 매우 내구성이 있어 튼튼합니다.특히 구두창은 생선가게에 특화한 기름에 강함 바닥을 사용해, 생선의 기름에 강하게 미끄러지기 어려운 것도 특징입니다.
 또, 힐이 3센티 있기 때문에 지독한 추위도 막아 줍니다.통상, 힐은 경량이나 코스트면에서 안을 공동에 하는 것이 많습니다만, 쳐 프로가 사용하는 중요한 장사 도구로서 생각하고 있으므로 무쿠소르를 사용하고 있습니다.닳아도 힐이 없어질 때까지 착용해 주실 수 있습니다.
 그 밖에도 내구성보다 뜸들기 어려움을 중시한 것이나, 시장은 물을 사용하기 위해 추우므로 방한성이 뛰어난 것 등, 우리 브랜드만으로 약 20종류, 외도 포함하면 많을 때는 100종류 정도 가지런히 하고 있습니다.고무 장화 이야기가 되면, 멈추지 않게 되어 버리는군요(웃음).

시장은 위세의 좋은 남성의 직장이라는 이미지입니다만, 그런 면으로 수고는 있습니까?

 시장은 남성 사회이고, 가운데는 경영자의 어머니도 나도 여성이므로 고생하는 면도 확실합니다.나의 케이스로 말하면 체력적으로 남성처럼 튼튼하지 않고, 특히 장화는 무거우므로 재고의 관리 등 여성만으로 하게 되면 큰 일입니다.그런 점에서는 남성에게는 이루어지지 않습니다.별로 억지도 뭣도 아니게(웃음).
 그러나, 남성 사회라도 좋다고 생각하고, 잘 “여성이기 때문에 남성 사회를 뛰어넘어 노력하자”라고 말해지는 일도 있습니다만, 여기는 역시 남성의 직장.경매라도 남성의 목소리로 즉석결단 즉결하는 후련한 세계입니다.그것은 멋지다고 생각합니다.
 나 자신은 시장 안에서 일을 할 수 있는 일이 제일의 기쁨으로, 매일이 즐겁군요.시장에서 일할 수 있는 것 자체에 사는 보람을 느끼고 있습니다.

“생선이 해 골목”에서는 프로와의 회화를 즐겨

【고토 이 거리 그 사람】 “이토 비늘” 전무 이사 이토 가나코 씨 도요스 시장 내 “생선이 해 골목”에 있는 “이토 비늘”.역삼각형의 비늘 표는 바다와 물의 신인 류진님을 닮은 뱀의 비늘이 모티프
도요스 시장 내 “생선이 해 골목”에 있는 “이토 비늘”.역삼각형의 비늘 표는 바다와 물의 신인 류진님을 닮은 뱀의 비늘이 모티프

“생선이 해 골목”에는 다양한 가게가 있군요.옆의 연결은 강합니까?

 “생선이 해 골목”은 시장의 프로가 쇼핑하는 물품 판매 전문점에서, 약 70 점포 있습니다.우리는 시장의 관련 사업자라는 서포트 업무이므로, 수송의 운송업자도 있으면 야채, 무의 트마, 부엌칼 등 외, 타레의 수리업 등 다른 플로어에서 영업하고 있는 가게도 있습니다.
 동료의식은 강할 것 같습니다.쓰키지 시절부터 거의 같은 멤버입니다.어릴 적으로부터 쓰키지에 잘 가고 있었으므로, 지금도 그 무렵부터 아는 얼굴이 있고, 내가 몰라도 아버지가 신세를 진 쪽이라든지, “너의 아버지 쳐” 뭐라고 하는 이야기를 들으면, 낡은 가운데에 와 있는 것 같은 따뜻함을 느낍니다.

【고토 이 거리 그 사람】 “이토 비늘” 전무 이사 이토 가나코 씨 영업중에는 고객님이나 전화의 응대 등으로 아주 바쁜 안, 생선이 해 골목의 홍보의 일도 해낸다
영업중에는 고객님이나 전화의 응대 등으로 아주 바쁜 안, 생선이 해 골목의 홍보의 일도 해낸다

가나코 씨는 “생선이 해 골목”의 홍보입니다만, 일반의 사람이 쇼핑할 때의 요령을 꼭 가르쳐 주세요.

 “생선이 해 골목”의 대부분의 가게는, 이른 아침 5시~6시전에는 영업하고 있습니다.닫히는 것은 대체로 오후 1시 지나 무렵부터.참석할 때는 시간에 주의해 주세요.저희 가게는 이른 아침 5시부터 14시 이후까지 영업입니다.빠른 시간대는 프로의 이용이 많으므로, 아침 8시부터 12시경까지 쇼핑을 끝내는 스케줄을 짜면 좋군요.일찍 일어나기는 서푼의 덕이기 때문에, 일찍 일어나고 시장에 와 주시면, 활기 넘치는 시장의 분위기를 즐길 수 있고, 힘이 날 수 있다고 생각합니다.
 또, 가게 분들도 프로를 상대로 하고 있는 프로이기 때문에, 비어 있는 시간을 가늠하고 질문이나 상담을 하면, 대답해 주는 가게도 많다고 생각합니다.꼭 회화도 즐겨 주었으면 합니다.

마지막으로 고토구의 인상이나 향후의 포부를 부탁합니다.

 나는 스기나미에서 태어나 자라, 일은 주오구였습니다만, 도요스 시장에 오고 고토구가 좋아하게 되고 있습니다.걸어 돌아다니는 것을 좋아하고 기요스미시라카와나 기바 공원에 나가는 일도 있습니다.고토구는 옛날인 무늬의 거리라는 이미지로, 아이가 많고, 편리하지요.여기 도요스에는 새로움이나 파워도 느낍니다.시장의 주변은 공원에서, 공간이 만나도 된다고 생각합니다.
 세계에 자랑하는 도요스 시장의 역사는 시작된 지 얼마 되지 않고, 긴 긴 역사는 이 앞도 계속됩니다.더 현지의 분들에게 알아 주셨으면 좋겠네요.가운데가 취급하는 시장 상품 안에는 “고토구 관광 캐라쿠타코트미씨”와의 콜라보레이션 상품도 있습니다.지역의 사람들과의 커뮤니케이션을 소중히 여기면서, 함께 노력할 수 있으면 된다고 생각합니다.
(2019년 2월 22일 취재)

고토 이 거리 그 사람

“이토 비늘” 전무 이사 이토 가나코 씨

스기나미구에서 태어나 자라, 광고·출판 대리점에 근무 후에, 2000년부터 가업인 “유한회사 이토 비늘”에 입사.장화를 비롯하여 오리지널 상품의 개발 등을 다룬다.생선이 해 골목(쓰키지 상업 협동조합) 부이사장·홍보로서도 활약.낙천적이고 후련히 한 성격이라든가.

이토 비늘
도쿄도 고우토우구 도요스 6-5-1 도요스 시장내 수산 구매 브로커 매장동 4F
TEL:03-6633-0464
http://www.uroko-web.com/