【고토 이 거리 그 사람】도요스 상점 연합회회 이사장 와타나베 데쓰조 씨

상가뿐만 아니라 도요스의 발전에도 진력.
꿈 있는 도요스의 미래를 그린 아이디어 맨!

매력있는 물가 만들기로 거리를 쌓아 올린다!

와타나베 씨는 태생도 성장도 도요스입니까.

 그렇습니다, 부모님이 1949년에 도요스 4가에서 “산에이당 빵집”을 개업했습니다.도요스는 다이쇼에서 쇼와에 걸쳐서 매립된 토지에서, 이시카와 섬 조선소나 도모에구미 철공소, 전후는 도쿄 전력이나 도쿄 가스 등의 공장도 차례차례로 조업한 중공업 지역이었습니다.지금의 도요스로부터는 상상도 붙지 않지요.당시는 공장에서 일하는 사람의 사택도 많아, “산에이당”은 빵뿐만 아니라 일본식 과자나 케이크도 취급해, 3 점포를 쥘 만큼 번성했습니다.
 대학졸업 후는 무역 상인을 꿈꾸고 유럽 특히 스페인을 동경해서 여행, 영국이나 미국 등을 떠돌아 다녔습니다.캘리포니아에서는 가데나로서 일했습니다만, 아르바이트만으로는 학비도 마음대로 되지 않아, 가혹한 일로부터 결핵을 앓아 버려, 불과 10개월로 귀국했습니다.이제 좌절감으로 가득했지요.
 그 후는 친가를 이어, 지금은 베이커리 “펠·에·멜”이나 “파티스리 SAKURA” 외, 도요스로 4 점포를 경영하고 있습니다.

도요스라고 하면 신시장이 간신히 오픈하는군요.

 올해 10월 11일에 도요스 신시장이 개장하면, 도요스의 거리는 바뀌겠지요.단지, 관광객용의 “천객 만래” 시설이 동시 오픈할 수 없는 것은 유감입니다.상가로서는 시장과 얼마나 콜라보레이션할 수 있어 것을 생각하고 있습니다.이것은 도요스뿐만 아니라 고토구 상가 연합회(상련)나 상공회의소도 같은 생각입니다.상련으로는 2월에 “SHOUREN 축제”에서 스탬프 랠리 이벤트를 행하고 있습니다만, 내년은 시장과 무언가 콜라보레이션할 수 있으면 좋군요.
 쓰키지의 일부의 사이인 도매업자 씨와는 교류가 있어, “고토 만의 해안 축제” “도요스 수채화 축제” 등의 이벤트에 협력해 주고 있습니다.작년의 “도요스 수채화 축제”로는, 미꾸라지 파악해 이벤트를 개최해 줘 활기찼어요.

【고토 이 거리 그 사람】도요스 상점 연합회회 이사장 와타나베 데쓰조 씨 도쿄 전력 해자에서 개최한 “도요스 수채화 축제”.고무 보트 레이스, 카누나 딘기 체험으로 대활기차고
도쿄 전력 해자에서 개최한 “도요스 수채화 축제”.고무 보트 레이스, 카누나 딘기 체험으로 대활기차고

“도요스 수채화 축제”는 상가에서 개최하고 있습니까?

 도요스 지구 운하 르네상스 협의회가 중심이 되고, 매년 9월에 개최하고 있는 물가의 이벤트입니다.이 협의회는 행정과 협동하고, 물가를 살린 “고향 도요스”의 지역개발의 추진을 목적으로 하는 모임에서, 상가, 반상회, 학교, 기업 등이 참가하고 있습니다.
 “도요스 수채화 축제”는, 지금까지 도요스 운하에서 행하고 있었습니다만, 작년은 도쿄 전력 해자(도요스 5~6가)에서 처음으로 개최했습니다.부두나 수륙 양용 버스의 경사가 완성되어, 후미처럼 되어 있습니다.거기서 고무 보트 레이스를 개최하거나, 장애자도 안전하게 올라갈 수 있는 딘기 체험이나 카누 체험도 행해, 손님으로부터도 매우 호평이었습니다.

【고토 이 거리 그 사람】도요스 상점 연합회회 이사장 와타나베 데쓰조 씨 도요스의 랜드마크 “어번 도그 라라포트 토요스”.IHI의 조선소의 산업 유구를 여기저기에 볼 수 있다
도요스의 랜드마크 “어번 도그 라라포트 토요스”.IHI의 조선소의 산업 유구를 여기저기에 볼 수 있다

확실히 물가를 살린 지역개발이군요.

 도요스라고 하면 역시 물가가 특징이기 때문에, 딘기나 카누의 메카로 하고 싶습니다.그 때문에도, 물가의 관리를 민간에 빨리 위탁해 주셔, 이용 좋게 해 주는 것도 중요하군요.정말은 마리나와 같은 것이 생기면, 경치로서는 멋지다고 생각합니다.유럽에서도 오스트레일리아에서도 물가의 사진을 보면, 요트전용 항구의 저 편에 오페라 하우스가 있고, 그런 그림이 나오지 않습니까.도요스도 “레인보우 브리지”나 “라라포트 토요스”도 있으니까요.요트로 도요스에 오고 부두에 멈추고, 놀고 식사하고 돌아오면.멋지지 않습니까.
 더 물가를 안전하게 즐겁게, 더 물가에 접근할 수 있으면, 지금 이상으로 매력이 높여진다고 생각합니다.

주민에게 환영받는 매력적인 상가로 하고 싶다.

【고토 이 거리 그 사람】도요스 상점 연합회회 이사장 와타나베 데쓰조 씨 도요스 상점 연합회회가 임하고 있는 대인기의 “도요스 꿀벌 프로젝트”
도요스 상점 연합회회가 임하고 있는 대인기의 “도요스 꿀벌 프로젝트”

도요스 상점 연합회회에서는 어떤 대처를 하고 있습니까?

 도요스 교차점에 있는 빌딩의 옥상에서 4년 전부터 양봉을 하고 “도요스 꿀벌 프로젝트”에 임하고 있습니다.여러 가지 미디어가 채택해 준 덕분에, 잘 팔렸습니다.작년은 도쿄도 주최의 “도쿄 상가 그랑프리”로, 이 프로젝트가 우수상을 받았습니다.
또, 할로윈 이벤트는 올해로 14회째가 됩니다만, 매년 800명의 아이와 200명의 어른이 참가하고 성대하게 퍼레이드를 행하고 있습니다.

【고토 이 거리 그 사람】도요스 상점 연합회회 이사장 와타나베 데쓰조 씨 2017년부터 오다이바와 도요스 사이를 수륙 양용 버스 “스카이 덕”도 운행!
2017년부터 오다이바와 도요스 사이를 수륙 양용 버스 “스카이 덕”도 운행!

 2020년에는 도쿄 올림픽·패럴림픽도 개최되므로, 작년은 상가의 회원용으로 영어회화 교실을 전 6회 개최했습니다.6회로 영어를 말할 수 있다는 것은 없겠지만, 외국인 관광객이 내점해도 접객이 두렵지 않은, 어떻게든 대응할 수 있는, 영어에 익숙해지는 교실이군요(웃음).앞으로도 계속해 갈 예정입니다.또, 작년부터 오다이바와 도요스 사이를 수륙 양용 버스 “스카이 덕”이 달리고 있습니다.이것에 상가도 협력해, 예를 들면 티켓의 반권으로 서비스하는 등, 왠지 행하고 싶군요.

앞으로의 도요스 상가에 대해서, 무언가 생각하고 있는 일은 있습니까?

 실은 도요스 4가의 광대한 시영 아파트에 재건축의 계획이 있습니다.주거를 1/3에 집약할 예정이어, 상가의 뒤편에 해당하는 나머지의 2블록이 비는군요.이 뒷 골목을 어떻게 해서든 매력적으로 할 수 없을까 하고 생각하고 있습니다.도요스 상가는 큰길이 중심에서, 뒷 골목에는 거의 점포가 없습니다.그러니까, 예를 들면 총채가게나 신선 식품이 모이는 에어리어나, 젊은 사람이 도전할 수 있는 가게가 모이는 에어리어를 만들어 주었으면 하는군요.젊은 사람 뿐만 아니라, 육아가 끝난 여성이나 정년 후에 무언가 하고 싶은 사람이라도 좋다.
 또 장래, 지하철 8호선이 통과하는 계획도 있기 때문에, 그 때에 지하에서 상가까지의 동선을 확실히 만들고 싶습니다.도쿄도의 토지를 행정과 지역과 상가가 함께 미래를 그려, 이야기가 결정되면 된다고 생각합니다.
 도요스로부터 남쪽에는 상가가 없게 만들어지는 예정도 없습니다.모두 쇼핑센터입니다.마지막 성채가 도요스 상가이기 때문에, 더 매력적인 상가로 하고, 주민에게 환영받는 에어리어로 해 가고 싶군요.
(2018년 1월 26일 취재)

고토 이 거리 그 사람

도요스 상점 연합회회 이사장 와타나베 데쓰조 씨

1949 년생.도요스 상점 연합회회 협동조합 이사장.도요스로 태어나 자라 “펠·에·멜” “파티스리 SAKURA” “바르·브렛트아” “카페 & 베이커리 온 자 캐널”을 경영.고토구 상가 연합회 부회장, 도쿄 상공회의소 고토 지부 부회장, 고토구 관광 협회 부이사장, 도요스 지구 운하 르네상스 협의회 회장.

도요스 상점 연합회회 웹 사이트 http://www.toyosu.or.jp/