【고토 이 거리 그 사람】후카가와 도쿄 모던관 부관장 용 사와 준 씨

고토구의 문화와 관광의 거점 “후카가와 도쿄 모던관”으로,
학예원으로서의 지식과 경험을 살리면서 다양한 사업을 전개.

학예원으로부터 후카가와 도쿄 모던관의 부관장에게.

오픈으로부터 곧 있으면 10년이 된다고 하는군요.

 2009년 10월에 오픈하고, 덕분에 현재는 내관자는 매년 2만 명 이상입니다.이 관은 고토구가 소유해, 운영·관리를 후카가와 관광 협회가 행하고 있습니다.사업의 하나는 관광 안내로, 고토구 문화 관광 가이드가 상주하고 관광 정보를 안내하거나, 관 주변의 무료 가이드 투어를 1일 2회 행하고 있습니다.
 그 밖에도 지역 자원을 살린 이벤트의 개최나, 지역의 지역개발회나 호카가와 나카초도리 상점가와의 연계, 만담이나 강담과 같은 대중 예능의 흥행도 행하고 있군요.부정기입니다만 2층에서 카페나 런치 영업하고 있는 날도 있습니다.

【고토 이 거리 그 사람】후카가와 도쿄 모던관 부관장 용 사와 준 씨 둥근 창이 특징적인 1932년 건축의 건물은 나라 등록 유형 문화재 건조물
둥근 창이 특징적인 1932년 건축의 건물은 나라 등록 유형 문화재 건조물

이 레트로한 건물 자체가 문화재이군요.

 여기는 1932년(1932)에 건축된 도쿄 시 후카가와 식당을 개수한 건물입니다.다이쇼 시대는 여러 물가가 상승해, 공영 식당이 가구라자카나 우에노 등에도 개업했습니다.후카가와 식당도 그 하나로 1937년(1937)까지 영업하고 있었습니다.그 후는 후카가와 영양식 배급소와 이름을 바꾸어, 싸게 식사를 제공하는 장소로서 존속했습니다.
 제2차 세계대전 후는 도쿄 도립 부업 보도소나 고토구의 복지 작업소로서 이용되어, 2008년에는 지진 재해 부흥 건축물로서 희소인 것으로부터, 나라 등록 유형 문화재 건조물에 등록되어 있습니다.

용 사와 씨는 고토구와의 관계는 깁니까?

 나는 원래 학예원으로, 주로 이바라키현이나 도치기현 등 각지에서 고문서의 조사 협력원이나 조사원을 하고 있었습니다.에도시대의 끝에서 메이지 시대에 걸쳐서, 지역이 어떤 식으로 바뀌었을까라는 것이 전문으로, 언젠가는 업적을 정리하고 싶다고도 생각하고 있습니다.
 고토구와 관계되게 된 것은 고우토우구 오지마에 2003년 오픈한 나카가와 후나반쇼 자료관의 비상근 직원이 된 것이 계기입니다.나는 니시토쿄시의 태생이므로, 고토구에는 학생 시절에 후카가와 에도자료관이나 바쇼 기념관에 놀러 온 정도로, 그때까지 전혀 인연은 없었습니다.
 나카가와 후나반쇼 자료관의 주변은 구나카가와가 흘러, 공원에 둘러싸여 있습니다.그러니까 처음으로 방문했을 때는, 매우 자연의 많은 곳이라고 생각했지요.고토구에 오고 흙의 냄새를 냄새 맡게 된다고는 생각하지 않은군요(웃음).

관광 뿐만 아니라, 이용자에 의해 다양한 얼굴을 가지는 시설.

왜 학예원으로부터 관광 거점의 모던관에 오게 되었습니까?

 나카가와 후나반쇼 자료관에 3년 근무한 후, 고토구의 문화재 전문원을 하고 있었습니다.문화재계는 원래 교육위원회에 속하고 있었습니다만, 조직이 바뀌어 문화관광과 속에 문화재계가 놓여지게 되었습니다.
 문화재계에게는 문화재 보호 추진 협력원이라는 사람들이 있고, 문화재의 정점관측이나 현황 확인 등을 행하고 있습니다.단지 임기가 10년이므로, 임기를 끝낸 사람들의 인수태세를 만들자는 것이 되어, 문화재 가이드 사업을 시작했습니다.나는 그 가이드 씨들의 사무국적인 일이나 양성 강좌 등을 행하고 있었습니다.
 지금, 이 관에 있는 문화 관광 가이드 중에는 문화재 가이드를 하고 있었던 사람도 많고, 긴 관계인 사람도 있습니다.그런 인연도 있고 여기에 왔습니다.

문화재도 관광 자원의 하나라는 것이군요.
특히 힘을 주고 있는 것은 무엇입니까?

 실은 모던관은 어떤 시설이지만, 나 자신 아직도 모릅니다(웃음).예를 들면, 박물관에는 박물관의 사명이 있어, 그것에 연결하고 결부되는 것 같은 사업 전개한다고 생각합니다만, 여기는 반드시 그렇지는 않다.
 관광 안내소는 하나의 기능이지만, 여기는 빌려주어 관 사업도 행하고 있습니다.지금은 달에 한 번은 기모노의 이벤트로 사용하고 있습니다만, 이것은 자신이 건 것은 아니어, 우연히 차주가 레트로한 이 공간을 마음에 들고 개최하고 있는 것이지요.
 또, 우리 주최로 강담이나 만담회를 행하고 있습니다만, 대여관에서도 만담회가 개최되고 있고, 많을 때는 매주처럼 하고 있는 달도 있습니다.그러자 “모던관은 만담을 하는 중이지요”라고 말해져 버리거나.

【고토 이 거리 그 사람】후카가와 도쿄 모던관 부관장 용 사와 준 씨 2층에서는 부정기에 “카페 니치요”를 개최·런치나 카페를 즐길 수 있다
2층에서는 부정기에 “카페 니치요”를 개최·런치나 카페를 즐길 수 있다

이용자에 의해 여러가지로 변화하는 시설이라는 것입니까.

 그렇군요.그러니까 개별적으로 이야기가 오는 가운데, 이 관에 친숙해 지도록 어레인지하고 사업을 행하고 있습니다.그러나, 건물을 주지해 주는 노력은, 변함없이 계속적으로 실시하고 있습니다.후카가와 기바가 무대가 된 NHK 연속 드라마 소설 “언니씨” 때는, 관련 전시를 행한 것으로 과거 최고의 내관자로 활기찼습니다만, 이것은 작은 복권에 당첨된 것 같은 것입니다.중요한 것은 재방해 주었을 때, 또 재미있었다고 생각해 줄 수 있는 것.그 때문에, 방심 없이 뭔가 화제가 되는 것을 해 가고 싶군요.

그 때문에 향후, 무언가 생각하고 있는 일은 있습니까?

 지역 교류 이벤트입니다.후카가와는 에도시대에는 다이묘 저택이 있어, 물건도 사람도 움직이던 참이어, 전국 각지에서 사람이 와 있었습니다.그러니까, 연결이 있던 지역과 교류해, 사람의 왕래가 할 수 있는 일을 생각하고 있습니다.단순한 물산 이벤트가 아니라, 그 지역의 관광 협회나 자치체와 연계한, 지역과의 연결이나 특색을 살린 교류입니다.올해 1월에는 그 제일탄으로서 센다이시 아키우 온천과의 교류 이벤트를 개최했습니다.겐로쿠 시대, 후카가와에는 선대번의 창고 저택이 있어, 센다이보리가와의 이름의 유래도 되고 있습니다.교류하는 것에 의해, 상대방에게도 이 관의 존재를 알아 줄 수 있다는 메리트도 있습니다.

용 사와 씨가 생각하는 고토구의 매력을 가르쳐 주세요.

 이 거리는 지진 재해나 전재로 경관은 변합니다만, 내가 처음으로 고토구에 오고 놀란 것은 “사람”입니다.에도시대로 시간이 멈추어 있는, 전근대적인 느낌이 들었지요.어떤 사람으로부터 “고토구의 거리에는 각각 천황이라고 불리는 사람이 있고, 그 사람이 토라지면 초등학교의 이벤트가 아무것도 할 수 없게 된다”라고 배운 적이 있습니다.그렇지만, 반대로 후카가와 정서나 시대 소설에 다루어지고 있는 분위기는, 반드시 이것이 계승되고 있는 유일한 것이 아닌가 하고 생각합니다.현지의 사람들도 이 분위기를 자랑으로 하고 있습니다.사람과 사람이 만들어내는 이 정서는, 아마 이 거리 나라인 것 같아요.
(취재일:2018년 1월 12일)

고토 이 거리 그 사람

후카가와 도쿄 모던관 부관장 용 사와 준 씨

1972 년생.도요 대학 대학원 문학 연구과 일본 사학 전공 박사 후기 과정 만기 통학.각지의 자치체사 편찬에 관계된 후, 2003년부터 고토구 나카가와 후나반쇼 자료관 근무.고토구 문화재 전문원을 거쳐 2011년부터 후카가와 도쿄 모던관 부관장에게 취임.도요 대학 비상근 강사, 도요 대학 인간 과학 종합 연구소 객원 연구원을 근무하는 것 외, 후카가와 몬젠나카초 경관 지역개발의 모임 사무국장.

후카가와 도쿄 모던관
도쿄도 고우토우구 몬젠나카초 1-19-15
TEL:03-5639-1776
후카가와 도쿄 모던관의 웹 사이트 http://www.fukagawatokyo.com/